Translating Literatures, Translating Cultures
Author : Kurt Mueller-Vollmer
Publisher : Stanford University Press
Total Pages : 214
Release : 1998
ISBN 10 : 0804735441
ISBN 13 : 9780804735445
Language : EN, FR, DE, ES & NL

Translating Literatures, Translating Cultures Book Description:

This volume has a dual purpose: to acquaint American readers and academic communities with some of the most important trends in European and Israeli translation studies, and to bring together this work with that of American scholars who have begun to participate in this field.


Translating Literatures, Translating Cultures
Language: en
Pages: 214
Authors: Kurt Mueller-Vollmer
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 1998 - Publisher: Stanford University Press

This volume has a dual purpose: to acquaint American readers and academic communities with some of the most important trends in European and Israeli translation
Translating Culture
Language: en
Pages: 184
Authors: Issac Yu (余文章)
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2015-05-25 - Publisher: 國立臺灣大學出版中心

本書以十九世紀晚期英國文學作品及其中譯本為研究對象, 辨析文本與文化的(不)可譯性。 所謂翻譯,就是把以一種
Translating Culture Specific References on Television
Language: en
Pages: 246
Authors: Irene Ranzato
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-09-16 - Publisher: Routledge

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawi
Translating Cultures
Language: en
Pages: 432
Authors: David Katan
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-06-18 - Publisher: Routledge

This bestselling coursebook introduces current understanding about culture and provides a model for teaching culture to translators, interpreters and other medi
Translating Cultures
Language: en
Pages: 320
Authors: Abraham Rosman
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2020-06-15 - Publisher: Routledge

The task of the anthropologist is to take ideas, concepts and beliefs from one culture and translate them into first another language, and then into the languag
Translation and Fantasy Literature in Taiwan
Language: en
Pages: 172
Authors: Y. Chung
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-10-24 - Publisher: Springer

This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial but often invisible role that translators have played in making this g
Functional Approaches to Culture and Translation
Language: en
Pages: 226
Authors: Dirk Delabastita
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2006-10-31 - Publisher: John Benjamins Publishing

This volume contains a generous selection of articles on translation by Professor José Lambert (K.U. Leuven). It traces the intellectual itinerary of their aut
Translating Words, Translating Cultures
Language: en
Pages: 166
Authors: Lorna Hardwick
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2000-08-24 - Publisher: Bristol Classical Press

This text examines the literary and cultural environment underlying the various kinds of translation of Greek and Latin literature, discussing the extent to whi
Literature in Movement
Language: en
Pages: 96
Authors:
Categories: Dissertations, Academic
Type: BOOK - Published: 2013 - Publisher:

"Literature as a whole evidences a process of cultural translation, a process according to Robert Young, of "cultural exchange, dialogue or negotiation that pro
Translating Cultures in Search of Human Universals
Language: en
Pages: 232
Authors: Ikram Ahmed Elsherif
Categories:
Type: BOOK - Published: 2021-01-11 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Informed by the anthropological research of Professor Donald E. Brown on human universals, this book compiles 10 articles exploring the representation of common