Indirect Translation
Author : Alexandra Assis Rosa
Publisher : Routledge
Total Pages : 110
Release : 2020-06-05
ISBN 10 : 9780429534492
ISBN 13 : 0429534493
Language : EN, FR, DE, ES & NL

Indirect Translation Book Description:

In an effort to counter the marginalization of indirect translation in systematic research, this book establishes innovative theoretical and methodological grounds and mitigates terminological instability in the field. In so doing, it unsettles the binary paradigms still predominant in translation research, such as original versus translation and source versus target culture/language/text. The contributors focus on the indirect translation of literature and cover a variety of European and Asian cultures and languages, such as Assamese, Bengali, Catalan, Chinese, Hindi, Japanese, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Russian, Spanish, Swedish, Tamil and Urdu. This book will be of interest to all researchers studying intercultural relations, the probabilistic genealogies of texts, the circulation of texts and ideas among dominant and dominated cultures and groups, and the implications of English as a main pivot language in today’s world. This book was originally published as a special issue of Translation Studies.


Indirect Translation
Language: en
Pages: 110
Authors: Alexandra Assis Rosa
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-06-05 - Publisher: Routledge

In an effort to counter the marginalization of indirect translation in systematic research, this book establishes innovative theoretical and methodological grou
Indirect Translation Explained
Language: en
Pages: 242
Authors: Hanna Pięta
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-07-05 - Publisher: Taylor & Francis

Indirect Translation Explained is the first comprehensive, user-friendly book on the practice of translating indirectly in today’s world. Unlike previous scho
Censorship, Indirect Translations and Non-translation
Language: en
Pages: 205
Authors: Jaroslav Spirk
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-09-18 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and
The Routledge Handbook of Translation and Ethics
Language: en
Pages: 494
Authors: Kaisa Koskinen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-16 - Publisher: Routledge

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters char
Translation Quality Assessment
Language: en
Pages: 207
Authors: Juliane House
Categories: Language and languages
Type: BOOK - Published: 1997 - Publisher: Gunter Narr Verlag

Towards Transcultural Awareness in Translation Pedagogy
Language: en
Pages: 288
Authors: Julie Deconinck
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2018-03-11 - Publisher: LIT Verlag Münster

This volume gathers a wide range of voices in Translation Studies offering theoretical insights and practical ideas on how to tackle the cultural dimension in t
Readings in Information Retrieval
Language: en
Pages: 589
Authors: Jones
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 1997 - Publisher: Morgan Kaufmann

This compilation of original papers on information retrieval presents an overview, covering both general theory and specific methods, of the development and cur
Effects of Pragmatic Interpretation on Translation
Language: en
Pages: 111
Authors: Xosé Rosales Sequeiros
Categories: Context (Linguistics)
Type: BOOK - Published: 2005 - Publisher:

Healthcare Interpreting
Language: en
Pages: 155
Authors: Franz Pöchhacker
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2007-04-06 - Publisher: John Benjamins Publishing

This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healt
The Cambridge Handbook of Bilingualism
Language: en
Pages:
Authors: Annick De Houwer
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-11-30 - Publisher: Cambridge University Press

The ability to speak two or more languages is a common human experience, whether for children born into bilingual families, young people enrolled in foreign lan